ปีนเขา

説明

ปีน「手足を使って登る、よじ登る」と เขา「山」を組み合わせた語です。 日常的な山登りにも、本格的な登山にも使え、難易度は文脈によって決まります。動詞として ฉันชอบปีนเขา「私は山登りが好きだ」のように使います。活動を名詞として明示する場合は การปีนเขา「登山」と言えます。

使われる場面

休日の趣味や旅行の計画、登山経験、アウトドア活動、安全装備などについて話す場面で使います。ไปปีนเขา「山登りに行く」は特によく使う組み合わせです。

注意

整備された道を自然散策するだけなら เดินป่า「ハイキング・トレッキングをする」のほうが自然なことがあります。また、車などで山を上る場合は ปีนเขา ではなく ขึ้นเขา を使います。

1 山に登る の類義語

• ขึ้นเขา

  ขึ้นเขา は「山を上る・山のほうへ行く」という移動全般を表し、徒歩以外の移動にも使えます。ปีนเขา は身体を使って山を登る活動に焦点があります。

• เดินป่า

  เดินป่า は森林や自然の中を歩くハイキング・トレッキングを指します。ปีนเขา は山を上へ登ることが中心で、より険しい登山にも使えます。