高水準
ネイティブ録音
音の高さを解析中…
音の高さのグラフは表示できません
- 1 高水準、高レベル、上級段階
知識・技能・内容などが、基本を超えた高い段階にあることを表します。主に「上級の」「高度な」「高レベルの」という意味で使います。
1
高水準、高レベル、上級段階
名詞⭐️3 一般的
段階や水準そのものが高いレベルにあることを表します。
-
ระดับขั้นสูง rádàp khân sǔuŋ
ラ ダップ カン スーン 上級レベル ระดับขั้นสูงの詳細 -
หลักสูตรนี้อยู่ในขั้นสูง làksùut níi yùu nay khân sǔuŋ
ラック スート ニー ユー ナイ カン スーン この課程は上級段階にある หลักสูตรนี้อยู่ในขั้นสูงの詳細
詳しい説明
説明
ขั้นสูง は ขั้น「段階・ステップ・級」＋ สูง「高い」からできており、「高い段階にある」というイメージです。タイ語では形容詞的に使うとき名詞の後ろに置き、คอร์สขั้นสูง「上級コース」、ทักษะขั้นสูง「高度なスキル」のように言います。中立的な語で、会話でも文章でも使えますが、教育、研修、IT、専門技術など説明的な文脈で特によく出ます。
使われる場面
語学コース、研修、専門スキル、IT機能、分析、研究などで、基礎を終えた人向け・より高度な内容であることを示す場面でよく使います。
注意
「高級な」「品質が良い」という意味では通常使いません。高級ホテルや高品質の商品には หรู, คุณภาพสูง, ระดับสูง などを文脈に合わせて使います。