คอร์ส

説明

英語の course に由来する日常的な借用語です。中心にあるのは、内容・回数・期間・順序などが決められた「一まとまり」というイメージです。 教育では คอร์สเรียน「講座」、サービスでは คอร์สนวด「マッサージコース」のように使います。สมัครคอร์ส は「コースに申し込む」、จบคอร์ส は「コースを修了する」、ครบคอร์ส は「予定された全回数・全期間を終える」という意味です。 数える際は คอร์ส 自体を類別詞のように使い、หนึ่งคอร์ส「1コース」、สองคอร์ส「2コース」と言えます。

使われる場面

語学学校、塾、オンライン学習、職業研修などで、講座を選んだり申し込んだりする場面によく使います。ジム、スパ、美容クリニック、医療機関などの継続サービスや、レストランのコース料理にも使われます。

注意

日本語や英語の「コース」が持つすべての意味に使えるわけではありません。道路の経路・道順には เส้นทาง、競走用のコースや競技場には สนาม などを使うのが普通です。

1 コース の類義語

• หลักสูตร

  หลักสูตร は学校などで定められた「教育課程・カリキュラム」を指します。คอร์ส は個別に申し込む講座や、一定回数のサービスにも広く使われます。

• โปรแกรม

  โปรแกรม は活動の予定や計画全般を表せます。คอร์ส は、受講・施術・治療などを開始から終了まで一まとまりとして捉える場合に適しています。