値下げする
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 値下げする、値引きする、値下げされている
商品やサービスの価格を、元の価格や通常価格より低くすることを表します。商品を主語にすると「値下げされている」「セール中である」という意味にもなります。
1
値下げする、値引きする、値下げされている
動詞⭐️4 よく使う
元の価格や通常価格から値段を下げます。文脈によっては、商品が値下げされている状態も表します。
-
ลดราคาให้หน่อยได้ไหม lót raakhaa hây nɔ̀ɔy dâay mǎy
ロット ラー カー ハイ ノーイ ダーイ マイ 少し値引きしてもらえる？ ลดราคาให้หน่อยได้ไหมの詳細
詳しい説明
説明
ลด「減らす・下げる」と ราคา「価格・値段」を組み合わせた表現です。 店や売り手を主語にすると「値下げする」、商品を主語にすると「値下げされている」「セール価格になっている」と解釈されるのが普通です。 値下げ率は ลดราคา 20%「20％値下げする」、価格の変化は ลดราคาจาก 500 บาท เหลือ 400 บาท「500バーツから400バーツに値下げする」のように表せます。値引きを頼むときは ลดราคาให้หน่อย「少し値引きして」がよく使われます。
使われる場面
店舗や通販サイトのセール表示、広告、販売キャンペーンなどで非常によく使います。市場や個人売買で値引きをお願いする場面でも使えます。口語にも書き言葉にも使える一般的な表現です。
注意
単に「値段が安い」と言う場合は ราคาถูก を使います。ลดราคา には、元の価格や通常価格から値段を下げるという変化が含まれます。また、客が価格交渉をする行為そのものは ต่อราคา と表せます。
似た語との違い
1 値下げする の類義語
-
ลด は、価格だけでなく、量・重さ・速度などを広く「減らす、下げる」と表す語です。ลดราคา は対象を価格に限定し、「値下げする」と明確に伝えます。