交通費
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 交通費、運賃、車代
車・バス・タクシーなど、乗り物で移動するために払うお金を表す日常的な語です。場面によって「運賃」「車代」「交通費」と訳します。
交通費、運賃、車代
車やバス、タクシーなどの乗り物を使って移動するために払う料金を指します。仕事などで精算する交通費にも使えます。
-
ค่ารถเท่าไหร่? khâa rót thâw rày
カー ロット タオ ライ 車代はいくら？ ค่ารถเท่าไหร่?の詳細 -
จ่ายค่ารถ càay khâa rót
ジャーイ カー ロット 交通費を払う จ่ายค่ารถの詳細
もっと見る (2件)
-
บริษัทออกค่ารถให้ bɔɔrisàt ɔ̀ɔk khâa rót hây
ボー リ サット オー カー ロット ハイ 会社が交通費を出してくれる บริษัทออกค่ารถให้の詳細 -
ขอเบิกค่ารถได้ไหม? khɔ̌ɔ bə̀ək khâa rót dâay mǎy
コー ブーク カー ロット ダーイ マイ 交通費を精算できる？ ขอเบิกค่ารถได้ไหม?の詳細
詳しい説明
説明
ค่า「料金・費用」＋ รถ「車・乗り物」からできた語で、直訳は「車の料金」です。ただし実際には自家用車だけでなく、バス、タクシー、バイクタクシー、送迎車などに払うお金を広く指します。日常会話では ค่ารถเท่าไหร่?「車代はいくら？」、จ่ายค่ารถ「交通費を払う」、ออกค่ารถให้「交通費を出してあげる」、เบิกค่ารถ「交通費を精算する」のようによく使います。
使われる場面
タクシーやバスに乗るとき、送迎代を確認するとき、友人同士で車代を割り勘するとき、会社で外出交通費を精算するときなどによく使います。
注意
ค่ารถ は普通「車そのものの価格」ではありません。車の購入価格は ราคารถ と言います。電車代や飛行機代は、必要に応じて ค่ารถไฟ や ค่าเครื่องบิน のように具体的に言うと明確です。
似た語との違い
1 交通費 の類義語
-
ค่าเดินทาง は「移動・旅行にかかる費用」全体を指し、書類や経費の文脈でもよく使われます。ค่ารถ はその中でも車・バス・タクシーなど乗り物代に焦点があります。
-
ค่าโดยสาร は「乗客として乗る運賃」を表すやや一般的・きちんとした語です。ค่ารถ はより日常的で、タクシー代や送迎の車代、会社で精算する交通費まで広く言えます。