ยืดผม

説明

ยืด「伸ばす・まっすぐにする」と ผม「髪」からできた表現です。 主に美容院で、くせ毛や縮れ毛を薬剤などによってストレートにする施術を指します。ただし、日常会話では縮毛矯正やストレートパーマなどの方法を厳密に区別せずに使うこともあります。 客が主語の ฉันไปยืดผม も、普通は自分で施術するという意味ではなく、「髪をストレートにしてもらいに行く」という意味になります。施術者を主語にするときは ยืดผมให้＋人 という形がよく使われます。

使われる場面

美容院で施術を頼むとき、予約や料金について尋ねるとき、髪をストレートにした経験や予定について話すときによく使います。美容院のメニューや広告にも見られる一般的な表現です。

注意

「髪を長く伸ばす」という意味では使いません。その場合は ไว้ผมยาว などを使います。また、施術方法を特定したい場合は、使う薬剤や施術内容を具体的に確認する必要があります。

1 髪をストレートにする の類義語

• หนีบผม

  หนีบผม は通常、ヘアアイロンで一時的に髪をまっすぐにすることです。ยืดผม は主に薬剤を使い、効果がより長く続く美容施術を指します。