単語をコピー

タイ語

ข้อมูลเพิ่มเติม

構成語

ข้อมูล
เพิ่ม
เติม

発音記号

khɔ̂ɔmuun phə̂əmtəəm

ข้อมูลเพิ่มเติม

khɔ̂ɔmuun phə̂əmtəəm
コー ムーン プーム トゥーム

追加情報

この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。

  1. 1 追加情報、補足情報、詳細情報、補足資料

すでにある説明や案内に加えて、もっと詳しく知るための情報を指す表現です。問い合わせ、案内文、ウェブサイトなどでよく使われます。

1

追加情報、補足情報、詳細情報、補足資料

名詞⭐️3 一般的

既存の説明に足される、理解や確認のための追加の情報です。

もっと見る (1件)

詳しい説明

説明

ข้อมูลเพิ่มเติมข้อมูล「情報・データ・資料」+ เพิ่มเติม「追加する、補足する」からなる名詞句です。単なる雑談の続きを指すというより、申請、問い合わせ、案内、商品説明などで「不足している情報」「もっと詳しい説明」を指すときに使います。きちんとした印象がありますが、硬すぎる語ではありません。

使われる場面

問い合わせメール、申込書、学校や会社からの案内、ウェブサイトの「詳しくはこちら」、予約・契約・商品説明などでよく使われます。

注意

人の感想や軽い会話の続きを指すときには少し事務的に聞こえることがあります。細かい条件や手順を特に知りたい場合は รายละเอียดเพิ่มเติม の方が自然なことがあります。

似た語との違い

1 追加情報 の類義語

  • ข้อมูลเพิ่ม は口語的に短く言う形で、会話では自然です。ข้อมูลเพิ่มเติม はより整った表現で、案内文・問い合わせ・ビジネス文書に向いています。

  • รายละเอียดเพิ่มเติม は「追加の詳細」で、条件・手順・内容の細部を知りたいときに向きます。ข้อมูลเพิ่มเติม はより広く、追加で必要な情報全般を指します。

このページを紹介・引用する

ブログやSNS、記事などから、このページへ自由にリンクできます。引用も歓迎します。

フィードバックを送る

誤りや気になる点、修正のご提案があればお知らせください。

編集・確認情報

最終確認日

この項目は、タイ語ネイティブ編集者が、タイ語としての意味・自然さ・例文・発音を一つずつ確認し、日本語ネイティブ編集者が、日本語訳の正確さ・語感・学習者向けの説明を確認しています。誤りのご報告や修正提案は、上記リンクより常に受け付けています。

編集メンバーと制作プロセスを見る