เธอไม่ได้ด่าโดยตรง แต่พูดกระทบกระเทียบฉัน
thəə mây dâay dàa dooy troŋ tɛ̀ɛ phûut krathóp krathîap chǎn
She didn’t insult me directly, but she made a sarcastic remark aimed at me.
- Word
- กระทบกระเทียบ be sarcastic, make sarcastic remarks, satirize, mock indirectly
Native recording
Analyzing pitch…
Pitch graph is unavailable
Components
- 1 เธอ thəə she、her
- 2 ไม่ได้ mây dâay did not、have not、it is not the case that ...
- 3 ด่า dàa scold harshly、verbally abuse、insult
- 4 โดย dooy generally [โดยทั่วไป]、especially [โดยเฉพาะ]、overall [โดยรวม]、directly [โดยตรง]
- 5 ตรง troŋ straight ahead、directly
- 6 แต่ tɛ̀ɛ but、however、yet
- 7 พูด phûut speak、talk、say、speak (a language)、talk about
- 8 กระทบกระเทียบ krathóp krathîap be sarcastic、make sarcastic remarks、satirize、mock indirectly
- 9 ฉัน chǎn I、me、my[possessive]