เธอไม่ได้ด่าโดยตรง แต่พูดกระทบกระเทียบฉัน
thəə mây dâay dàa dooy troŋ tɛ̀ɛ phûut krathóp krathîap chǎn
彼女は直接悪口を言ったわけではないが、私に遠回しに嫌味を言った
- 単語
- กระทบกระเทียบ 当てこする、皮肉を言う、嫌味を言う、遠回しに批判する
ネイティブ録音
音の高さを解析中…
音の高さのグラフは表示できません
構成語
- 1 เธอ thəə 彼女
- 2 ไม่ได้ mây dâay 〜しなかった、〜していない、〜というわけではない
- 3 ด่า dàa きつく叱る、罵る、悪口を言う
- 4 โดย dooy 一般に[โดยทั่วไป]、特に[โดยเฉพาะ]、全体として[โดยรวม]、直接に[โดยตรง]
- 5 ตรง troŋ まっすぐに、直接、寄り道せずに
- 6 แต่ tɛ̀ɛ しかし、でも、けれど
- 7 พูด phûut 話す、言う、〜語を話す、〜について話す
- 8 กระทบกระเทียบ krathóp krathîap 当てこする、皮肉を言う、嫌味を言う、遠回しに批判する
- 9 ฉัน chǎn 私、私を、私の[所有]