อย่า มา หม้อ ฉัน นะ

yàa maa mɔ̂ɔ chǎn ná

Don't try to hit on me.

Word: หม้อ womanize [slang], hit on women habitually [slang]

Components

1 อย่า yàa do not...、don't...
2 มา maa do and bring here、do toward here、come after doing
3 หม้อ mɔ̂ɔ womanize [slang]、hit on women habitually [slang]
4 ฉัน chǎn I、me、my[possessive]
5 นะ ná please [softening particle]、okay? [gentle check]、you know [soft emphasis]、[softens a statement or request]

Report an error, suggest a correction, or send feedback

Content production and review

Thai content last reviewed: August 16, 2026

The Thai meaning, naturalness, examples, and pronunciation in this entry have been reviewed by a native Thai editor. We always welcome reports of errors and suggested corrections through the link above.

See our editorial and English localization process