ถ้า ไม่ไหว ก็อย่า ดันทุรัง

thâa mây wǎy kɔ̂ɔ yàa danthúraŋ

If you can't manage it, don't force yourself.

Word: ดันทุรัง push ahead stubbornly, insist obstinately, keep doing something against better judgment

Components

1 ถ้า thâa if、if ... then、when [conditional]
2 ไม่ mây not、do not、is not
3 ไหว wǎy be able to manage、be able to endure
4 ก็ kɔ̂ɔ then、so、as a result、if so
5 อย่า yàa do not...、don't...
6 ดันทุรัง danthúraŋ push ahead stubbornly、insist obstinately、keep doing something against better judgment

Report an error, suggest a correction, or send feedback

Content production and review

Thai content last reviewed: July 12, 2026

The Thai meaning, naturalness, examples, and pronunciation in this entry have been reviewed by a native Thai editor. We always welcome reports of errors and suggested corrections through the link above.

See our editorial and English localization process