มะเรื่อง

Explanation

This is a noun for the day that falls three days after today. Like other Thai day words, it can appear directly after a verb and function as a time expression when discussing plans or future events. Its meaning is specific, but อีกสามวัน (“in three days”) may sound more familiar and be more readily understood in everyday communication.

Usage

It is used when scheduling or describing an event three days from today, such as a meeting, return, or departure.

Caution

Do not confuse it with มะรืน, which means two days from today. Because some speakers may be unfamiliar with มะเรื่อง, use อีกสามวัน, a weekday, or a specific date when clarity is important. It is also unrelated in meaning to เรื่อง (“matter; story”).

1 three days from today synonyms

• มะรืน

  márʉʉn the day after tomorrow

  มะรืน means “the day after tomorrow,” two days from today. มะเรื่อง is the following day, three days from today.

• อีกสามวัน

  อีกสามวัน explicitly means “in three days” and is widely understood. มะเรื่อง identifies the same day with a single calendar term, but it may be unfamiliar to some speakers.