อธิบายตั้งหลายครั้งแล้วยังไม่เข้าใจ หัวทึบจริง ๆ
àthíbaay tâŋ lǎay khráŋ lɛ́ɛw yaŋ mây khâwcay hǔa thʉ́p ciŋ ciŋ
I've explained it many times and you still don't understand—you really are thick.
- Word
- ทึบ slow-witted, obtuse
Components
- 1 ตั้ง tâŋ as many as、as much as、up to [emphasis]
- 2 หลาย lǎay several、many、various、multiple times
- 3 ครั้ง khráŋ time [counter for actions or events]
- 4 แล้ว lɛ́ɛw already、have done、now be
- 5 ยังไม่ yaŋ mây have not ... as of now、be not ... as of yet
- 6 เข้าใจ khâwcay understand、comprehend、appreciate (someone’s feelings or situation)
- 7 หัว hǔa head
- 8 ทึบ thʉ́p slow-witted、obtuse
- 9 จริง ciŋ really、truly、indeed、actually