อธิบายตั้งหลายครั้งแล้วยังไม่เข้าใจ หัวทึบจริง ๆ
àthíbaay tâŋ lǎay khráŋ lɛ́ɛw yaŋ mây khâwcay hǔa thʉ́p ciŋ ciŋ
何度も説明したのにまだ分からないなんて、本当に物分かりが悪い
- 単語
- ทึบ 頭の鈍い、物分かりの悪い
構成語
- 1 ตั้ง tâŋ 〜も[数量の強調]、なんと[数量の強調]
- 2 หลาย lǎay いくつかの、多くの、さまざまな、何度も[回数・機会]
- 3 ครั้ง khráŋ 〜回[行為・出来事]、〜度[行為・出来事]
- 4 แล้ว lɛ́ɛw もう〜した、〜し終えた、もう〜になった
- 5 ยังไม่ yaŋ mây 現時点では〜していない、いまだ〜でない
- 6 เข้าใจ khâwcay 理解する、分かる、（気持ち・事情を）察する
- 7 หัว hǔa 頭、頭部
- 8 ทึบ thʉ́p 頭の鈍い、物分かりの悪い
- 9 จริง ciŋ 本当に、実際に、確かに