ทำแบบนี้ก็เหมือนขี่ช้างจับตั๊กแตน
tham bɛ̀ɛp níi kɔ̂ɔ mʉ̌an khìi cháaŋ càp tákkatɛɛn
Doing it this way is like using a sledgehammer to crack a nut.
- Word
- ขี่ช้างจับตั๊กแตน use excessive means for a small task, use more force than necessary, use a sledgehammer to crack a nut
Components
- 1 ทำ tham do、perform、carry out、work
- 2 แบบ bɛ̀ɛp type、form、style、pattern、way、method
- 3 นี้ níi this、these、current、this time
- 4 ก็ kɔ̂ɔ then、so、as a result、if so
- 5 ขี่ช้างจับตั๊กแตน khìi cháaŋ càp tákkatɛɛn use excessive means for a small task、use more force than necessary、use a sledgehammer to crack a nut