ทำแบบนี้ก็เหมือนขี่ช้างจับตั๊กแตน
tham bɛ̀ɛp níi kɔ̂ɔ mʉ̌an khìi cháaŋ càp tákkatɛɛn
こんなやり方は、大砲で蚊を撃つようなものだ
- 単語
- ขี่ช้างจับตั๊กแตน 小事に大げさな手段を使う、割に合わないやり方をする、必要以上の労力をかける
構成語
- 1 ทำ tham する、行う、やる、働く
- 2 แบบ bɛ̀ɛp 型、形式、種類、様式、やり方、スタイル
- 3 นี้ níi この〜、これらの〜、今の〜、今回の〜
- 4 ก็ kɔ̂ɔ 〜なら、〜したら、それで、すると、だから
- 5 ขี่ช้างจับตั๊กแตน khìi cháaŋ càp tákkatɛɛn 小事に大げさな手段を使う、割に合わないやり方をする、必要以上の労力をかける