นึกว่าเขาจะช่วย ที่ไหนได้ เขากลับเดินหนีไป
nʉ́k wâa khǎw cà chûay thîi nǎy dâay khǎw klàp dəən nǐi pay
I thought he would help, but instead he walked away.
- Word
- ที่ไหนได้ but in fact, contrary to what was expected, not at all; quite the opposite
Native recording
Analyzing pitch…
Pitch graph is unavailable
Components
- 1 นึก nʉ́k think that、assume that、mistakenly think that
- 2 ว่า wâa that [introducing a content clause]
- 3 เขา khǎw he、she、that person、they、him; her; them、his; her; their
- 4 จะ cà will、be going to、intend to、be about to
- 5 ช่วย chûay help、assist、aid、cooperate
- 6 ที่ไหนได้ thîi nǎy dâay but in fact、contrary to what was expected、not at all; quite the opposite
- 7 เขา khǎw he、she、that person、they、him; her; them、his; her; their
- 8 กลับ klàp instead、on the contrary、unexpectedly
- 9 เดิน dəən walk、go on foot
- 10 หนี nǐi escape、flee、run away
- 11 ไป pay away [directional]、forward [continuing direction]、off; out [resulting away]