เราสองคนสนิทกันมากจนรู้ไส้รู้พุงกันหมดแล้ว
raw sɔ̌ɔŋ khon sanìt kan mâak con rúu sây rúu phuŋ kan mòt lɛ́ɛw
We're so close that we know each other inside out.
- Word
- ไส้ private affairs, secret
Components
- 1 เรา raw we、us、our
- 2 สอง sɔ̌ɔŋ 2
- 3 คน khon [classifier for people]
- 4 สนิท sanìt close、intimate、very familiar
- 5 กัน kan each other、one another、together、as a group
- 6 มาก mâak very、very much、a lot
- 7 จน con so...that、to the point that、resulting in
- 8 รู้ rúu know (information or a fact)、find out、become aware (of something)
- 9 ไส้ sây private affairs、secret
- 10 รู้ rúu know (information or a fact)、find out、become aware (of something)
- 11 กัน kan each other、one another、together、as a group
- 12 หมด mòt all、completely、entirely、totally
- 13 แล้ว lɛ́ɛw already、have done、now be