Copy example

Thai

อย่าขี่ช้างจับตั๊กแตน แค่โทรถามก็พอ

Components

อย่า
ขี่ช้างจับตั๊กแตน
แค่
โทร
ถาม
ก็
พอ

Pronunciation

yàa khìi cháaŋ càp tákkatɛɛn khɛ̂ɛ thoo thǎam kɔ̂ɔ phɔɔ

อย่าขี่ช้างจับตั๊กแตน แค่โทรถามก็พอ

yàa khìi cháaŋ càp tákkatɛɛn khɛ̂ɛ thoo thǎam kɔ̂ɔ phɔɔ

Don’t overdo it. A phone call is enough.

Word
ขี่ช้างจับตั๊กแตน use excessive means for a small task, use more force than necessary, use a sledgehammer to crack a nut

Components

Content production and review

Thai content last reviewed

The Thai meaning, naturalness, examples, and pronunciation in this entry have been reviewed by a native Thai editor. We always welcome reports of errors and suggested corrections through the link above.

See our editorial and English localization process