อย่าขี่ช้างจับตั๊กแตน แค่โทรถามก็พอ

構成語

• 1 อย่า yàa 〜しないで、〜するな
• 2 ขี่ช้างจับตั๊กแตน khìi cháaŋ càp tákkatɛɛn 小事に大げさな手段を使う、割に合わないやり方をする、必要以上の労力をかける
• 3 แค่ khɛ̂ɛ 〜するだけで、〜さえすれば、ただ〜だからといって
• 4 โทร thoo 電話する、電話をかける
• 5 ถาม thǎam 尋ねる、質問する、聞く[質問する]、問い合わせる
• 6 ก็ kɔ̂ɔ 〜なら、〜したら、それで、すると、だから
• 7 พอ phɔɔ 十分である、足りる、間に合う