กระเป๋ากางเกง
pants pocket
Native recording
Analyzing pitch…
Pitch graph is unavailable
- 1 pants pocket、trouser pocket
This means a pocket on a pair of pants or trousers, used for carrying small items like keys, money, or a phone.
pants pocket、trouser pocket
A small pouch-like part attached to pants or trousers for holding small belongings.
-
ใส่กุญแจไว้ในกระเป๋ากางเกง sày kuncɛɛ wáy nay krapǎw kaaŋkeeŋ Keep the key in your pants pocket. ใส่กุญแจไว้ในกระเป๋ากางเกง details
-
เงินอยู่ในกระเป๋ากางเกง ŋən yùu nay krapǎw kaaŋkeeŋ The money is in the pants pocket. เงินอยู่ในกระเป๋ากางเกง details
Show more (2)
-
กระเป๋ากางเกงขาด krapǎw kaaŋkeeŋ khàat The pants pocket is torn. กระเป๋ากางเกงขาด details
-
ผ้าเช็ดหน้าแลบออกมาจากกระเป๋ากางเกง phâa chét nâa lɛ̂ɛp ɔ̀ɔk maa càak krapǎw kaaŋkeeŋ A handkerchief is sticking out of the pants pocket. ผ้าเช็ดหน้าแลบออกมาจากกระเป๋ากางเกง details
Learning notes
Explanation
กระเป๋ากางเกง is made from กระเป๋า, meaning bag, pouch, or pocket, and กางเกง, meaning pants or trousers. Since กระเป๋า alone can also mean a bag, กระเป๋ากางเกง is the clearer word when you specifically mean a pants pocket.
Usage
Use this in everyday situations involving clothes, belongings, laundry, lost items, or theft. It is natural when talking about putting keys, money, or a phone in a pants pocket, or when a pocket is torn or something is sticking out of it.
Caution
Do not assume that a borrowed word for “pocket” is the normal choice in Thai. In ordinary Thai, use กระเป๋า when the context is clear, and กระเป๋ากางเกง when you specifically mean a pants pocket. For a shirt or jacket pocket, use กระเป๋าเสื้อ.
Differences from similar words
1 pants pocket synonyms
-
กระเป๋า can mean a bag, pouch, or pocket depending on context. กระเป๋ากางเกง specifically means the pocket on pants or trousers.
-
กระเป๋าเสื้อ refers to a pocket on a shirt or upper garment. กระเป๋ากางเกง is specifically a pocket on pants or trousers.