กระเป๋ากางเกง
krapǎw kaaŋkeeŋ
ズボンのポケット
ネイティブ録音
音の高さを解析中…
音の高さのグラフは表示できません
- 1 ズボンのポケット、パンツのポケット
ズボンについている、物を入れるためのポケットを指す日常的な名詞です。
1
ズボンのポケット、パンツのポケット
名詞⭐️3 一般的
ズボン・パンツについている小さな物入れの部分を指します。
-
ใส่กุญแจไว้ในกระเป๋ากางเกง sày kuncɛɛ wáy nay krapǎw kaaŋkeeŋ
サイ グン ジェー ワイ ナイ グラ パオ ガーン ゲーン 鍵をズボンのポケットに入れておく ใส่กุญแจไว้ในกระเป๋ากางเกงの詳細 -
เงินอยู่ในกระเป๋ากางเกง ŋən yùu nay krapǎw kaaŋkeeŋ
グン ユー ナイ グラ パオ ガーン ゲーン お金はズボンのポケットにある เงินอยู่ในกระเป๋ากางเกงの詳細
もっと見る (2件)
-
กระเป๋ากางเกงขาด krapǎw kaaŋkeeŋ khàat
グラ パオ ガーン ゲーン カート ズボンのポケットが破れた กระเป๋ากางเกงขาดの詳細 -
ผ้าเช็ดหน้าแลบออกมาจากกระเป๋ากางเกง phâa chét nâa lɛ̂ɛp ɔ̀ɔk maa càak krapǎw kaaŋkeeŋ
パー チェット ナー レープ オーク マー ジャー グラ パオ ガーン ゲーン ハンカチがズボンのポケットからはみ出ている ผ้าเช็ดหน้าแลบออกมาจากกระเป๋ากางเกงの詳細
詳しい説明
説明
กระเป๋ากางเกง は กระเป๋า「かばん・袋・ポケット」と กางเกง「ズボン・パンツ」からなる語で、直訳すると「ズボンのกระเป๋า」です。กระเป๋า だけでは文脈によって「かばん」とも取れるため、ズボンのポケットだと明確に言いたいときは กระเป๋ากางเกง と言うと自然です。
使われる場面
服装、持ち物、落とし物、洗濯、盗難などの日常場面でよく使います。鍵・財布・スマホなどをズボンのポケットに入れる、ポケットが破れる、ポケットから物が出ている、といった具体的な状況に合います。
注意
日本語の「ポケット」に引っぱられて外来語風に言うより、通常は กระเป๋า または กระเป๋ากางเกง を使うのが自然です。上着やシャツのポケットなら กระเป๋าเสื้อ と言います。
似た語との違い
1 ズボンのポケット の類義語
-
กระเป๋า は「かばん」「袋」「ポケット」など広く使える語です。กระเป๋ากางเกง はその中でも、ズボンについているポケットだと明確に言う表現です。
-
กระเป๋าเสื้อ は服やシャツのポケットを指します。กระเป๋ากางเกง はズボンのポケットに限って使います。