go on a honeymoon
A native Thai recording for this word is on the way. Please check back soon.
- 1 go on a honeymoon
This expression means to go on a honeymoon and enjoy time together as a newly married couple.
go on a honeymoon
It describes a newly married couple going on a honeymoon and enjoying their first trip together after marriage.
Learning notes
Explanation
This is an idiomatic expression made up of ดื่ม “drink,” น้ำผึ้ง “honey,” and พระจันทร์ “moon.” Taken as a whole, it means “to go on a honeymoon,” not literally to drink anything. It commonly follows ไป “go,” as in ไปดื่มน้ำผึ้งพระจันทร์, “go on a honeymoon.” In everyday modern Thai, the English loanword ฮันนีมูน is also very common.
Usage
It is used when discussing a newly married couple’s travel plans or what they did after their wedding. Its romantic, figurative tone also suits wedding articles and storytelling.
Caution
Do not interpret the phrase literally as drinking honey. It normally refers to travel by a newly married couple, not an ordinary vacation taken by an unmarried couple.
Differences from similar words
1 go on a honeymoon synonyms
-
ฮันนีมูน is a common loanword from English and sounds natural in everyday conversation. ดื่มน้ำผึ้งพระจันทร์ has the same basic meaning but is more figurative and literary in tone.