ponder
A native Thai recording for this word is on the way. Please check back soon.
- 1 ponder、think deeply about
Describes thinking deeply and persistently about a difficult question or important matter in search of an answer or clearer understanding.
ponder、think deeply about
To examine a problem or complex matter deeply, often over some time.
-
เขาขบคิดเรื่องนี้อยู่นาน khǎw khòp khít rʉ̂aŋ níi yùu naan He pondered the matter for a long time. เขาขบคิดเรื่องนี้อยู่นาน details
-
ปริศนานี้ชวนให้ขบคิด prìtsanǎa níi chuan hây khòp khít This puzzle gives you something to think about. ปริศนานี้ชวนให้ขบคิด details
Learning notes
Explanation
ขบคิด describes sustained, concentrated thought rather than simply having a thought or forming a plan. It suggests mentally working through something until an answer or clearer understanding can be reached. Compared with the general verb คิด, it conveys greater depth and persistence. It commonly takes difficult problems, puzzles, complicated situations, and substantial questions as its object. The pattern ชวนให้ขบคิด describes something thought-provoking—something that invites deeper reflection.
Usage
Used when working through a difficult problem, exploring an important issue, or trying to solve a puzzle. It also appears when describing a book, film, or event as thought-provoking. It is usable in conversation, though it can sound somewhat reflective or literary.
Caution
For ordinary or casual thinking, คิด is usually the natural choice. Using ขบคิด for a simple plan or minor choice may make the matter sound more difficult or consequential than intended.
Differences from similar words
1 ponder synonyms
-
ครุ่นคิด can suggest being absorbed in thought or repeatedly dwelling on something. ขบคิด more strongly suggests actively applying one’s mind to working out a problem.
-
คิด is the general verb “to think” and covers everything from casual thoughts to plans and opinions. ขบคิด specifically suggests sustained, deeper thinking about something challenging.
-
ไตร่ตรอง emphasizes carefully weighing different considerations before reaching a judgment. ขบคิด focuses more broadly on working through a difficult matter in search of an answer or understanding.