ขบคิด

説明

ขบคิด は、単に頭に何かを思い浮かべるのではなく、問題を頭の中で何度も検討し、答えや理解にたどり着こうとする動詞です。 一般的な คิด（考える）よりも、思考の深さや粘り強さが感じられます。問題、謎、複雑な事情、重要なテーマなど、簡単には答えが出ない対象とよく使われます。 ชวนให้ขบคิด という形では、「深く考えるきっかけを与える」「考えさせられる」という意味になります。

使われる場面

難しい問題の解決策を探すとき、重要な事柄を掘り下げるとき、謎について考えるときなどに使います。本・映画・出来事などを「考えさせられる」と評価する場面でも使われます。日常会話でも使えますが、やや知的で文章的な響きを帯びることがあります。

注意

日常的な軽い「考える」には通常 คิด を使います。単純な予定や食事の選択などに ขบคิด を使うと、必要以上に重大なこととして考えているように響く場合があります。

1 熟考する の類義語

• ครุ่นคิด

  ครุ่นคิด は、あることが頭から離れず、考えに沈む様子にも使われます。ขบคิด は、特に問題を解こうとして深く思考するという能動的な響きがあります。

• คิด

  khít / キット／ 考える

  คิด は、軽い思考から意見・予定まで広く表す一般的な「考える」です。ขบคิด は、難しい事柄にじっくり頭を働かせる場合に使います。

• ไตร่ตรอง

  ไตร่ตรอง は、判断を下す前にさまざまな面を慎重に検討することを強調します。ขบคิด は、難問の答えや理解を求めて深く考えることに重点があります。