false eyelashes
A native Thai recording for this word is on the way. Please check back soon.
- 1 false eyelashes、artificial eyelashes
This means false eyelashes: artificial lashes worn to make the eyes look fuller, longer, or more defined.
false eyelashes、artificial eyelashes
Artificial eyelashes attached near the natural lashes or eyelid as part of makeup.
-
ติดขนตาปลอม tìt khǒn taa plɔɔm to put on false eyelashes ติดขนตาปลอม details
-
ซื้อขนตาปลอม sʉ́ʉ khǒn taa plɔɔm to buy false eyelashes ซื้อขนตาปลอม details
Show more (1)
-
ขนตาปลอมหลุด khǒn taa plɔɔm lùt The false eyelashes came off. ขนตาปลอมหลุด details
Learning notes
Explanation
ขนตา means “eyelashes,” and ปลอม means “fake” or “artificial,” so ขนตาปลอม literally means “artificial eyelashes.” It is the normal everyday word in makeup and cosmetics contexts. Common verbs used with it include ติด “attach/put on,” ใส่ “wear/put on,” ถอด “remove,” and หลุด “come off.” When counting a left-and-right set, คู่, meaning “pair,” is natural.
Usage
It is commonly used when talking about makeup, shopping for cosmetics, beauty salons, photo shoots, weddings, or any situation where someone wants more defined-looking eyes.
Caution
Do not confuse this with eyelash extensions. For removable false lashes, ขนตาปลอม is appropriate; for eyelash extensions done at a salon, ต่อขนตา is the clearer expression.
Differences from similar words
1 false eyelashes synonyms
-
ต่อขนตา refers to getting eyelash extensions applied as a beauty treatment. ขนตาปลอม usually means removable false eyelashes used as a makeup item.