つけまつげ
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 つけまつげ、人工まつげ
メイクで目元を強調するために付ける人工のまつげ、つまり「つけまつげ」を指す語です。
1
つけまつげ、人工まつげ
名詞⭐️3 一般的
自分のまつげやまぶたのきわに付ける、メイク用の人工まつげを指します。
-
ติดขนตาปลอม tìt khǒn taa plɔɔm
ティット コン ター プローム つけまつげを付ける ติดขนตาปลอมの詳細 -
ซื้อขนตาปลอม sʉ́ʉ khǒn taa plɔɔm
スー コン ター プローム つけまつげを買う ซื้อขนตาปลอมの詳細
もっと見る (1件)
-
ขนตาปลอมหลุด khǒn taa plɔɔm lùt
コン ター プローム ルット つけまつげが取れた ขนตาปลอมหลุดの詳細
詳しい説明
説明
ขนตา は「まつげ」、ปลอม は「偽物の・人工の」という意味なので、ขนตาปลอม は直訳すると「人工のまつげ」です。日常会話やコスメの文脈で普通に使われる語です。よく一緒に使う動詞は ติด「付ける」、ใส่「身につける・付ける」、ถอด「外す」、หลุด「取れる」などです。左右一組として数えるときは คู่「組・ペア」が自然です。
使われる場面
メイクをする場面、コスメを買う場面、美容サロン、写真撮影や結婚式などで目元をはっきり見せたいときによく使います。
注意
まつげエクステとは区別されます。美容サロンで施術を頼む場合、貼るタイプのつけまつげなら ขนตาปลอม、エクステなら ต่อขนตา と言う方が誤解が少ないです。
似た語との違い
1 つけまつげ の類義語
-
ต่อขนตา は「まつげエクステをする」という施術を指す表現です。ขนตาปลอม は通常、貼って付けるメイク用品としての「つけまつげ」を指します。