まつげ
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 まつげ、まつ毛
目のふちに生えている毛、つまり「まつげ」を指す日常的な名詞です。身体の話でも美容・メイクの話でもよく使います。
1
まつげ、まつ毛
名詞⭐️3 一般的
目のまわり、特にまぶたのふちに生えている短い毛を指します。
-
ขนตาหลุดเข้าตา khǒn taa lùt khâw taa
コン ター ルット カーオ ター まつげが抜けて目に入った ขนตาหลุดเข้าตาの詳細 -
ปัดขนตา pàt khǒn taa
パット コン ター マスカラを塗る ปัดขนตาの詳細
もっと見る (1件)
-
ขนตาปลอม khǒn taa plɔɔm
コン ター プローム つけまつげ ขนตาปลอมの詳細
詳しい説明
説明
ขนตา は ขน「毛」と ตา「目」からできた語で、直訳すると「目の毛」です。普通の会話で使える一般的な名詞です。1本と数える必要があるときは、細長いものに使う類別詞 เส้น を使って ขนตาหนึ่งเส้น「まつげ1本」のように言えます。美容の文脈では ปัดขนตา「マスカラを塗る」、ต่อขนตา「まつげエクステをする」などの表現もよく使われます。
使われる場面
まつげが長い、抜けた、目に入ったなど身体について話す場面で使います。化粧品、メイク、まつげサロン、つけまつげやエクステの話でもよく出てきます。
注意
眉毛は คิ้ว で、ขนตา とは別の語です。また ปัดขนตา は美容の文脈では「まつげを払う」ではなく「マスカラを塗る」という意味で覚えると自然です。