personal information
Native recording
Analyzing pitch…
Pitch graph is unavailable
- 1 personal information、personal data、private information
This noun phrase refers to personal information or personal data about someone, such as a name, address, phone number, or other private details.
personal information、personal data、private information
Information tied to a particular person, especially details used to identify, contact, or describe that person privately.
-
กรุณาอย่าเปิดเผยข้อมูลส่วนตัว karunaa yàa pə̀ətphə̌əy khɔ̂ɔmuun sùantua Please do not disclose personal information. กรุณาอย่าเปิดเผยข้อมูลส่วนตัว details
Show more (1)
-
เรื่องนี้เป็นข้อมูลส่วนตัว rʉ̂aŋníi pen khɔ̂ɔmuun sùantua This is private information. เรื่องนี้เป็นข้อมูลส่วนตัว details
Learning notes
Explanation
ข้อมูลส่วนตัว is made from ข้อมูล, meaning “information/data,” and ส่วนตัว, meaning “personal/private.” It is common in registration forms, apps, companies, schools, hospitals, and privacy-related contexts. It usually covers details such as someone’s name, address, phone number, email address, ID number, and date of birth. In conversation, it can also be used to mark something as private, though เรื่องส่วนตัว is often more natural for “personal matters” in general.
Usage
It is often used in sign-up forms, applications, banking, hospitals, schools, workplace paperwork, websites, apps, and privacy policies.
Caution
Do not use ข้อมูลส่วนตัว for personal belongings, personal errands, or personal issues in general. Use ของส่วนตัว, ธุระส่วนตัว, or เรื่องส่วนตัว instead, depending on the meaning.
Differences from similar words
1 personal information synonyms
-
ข้อมูลส่วนบุคคล is a more formal or legal-sounding term for personal data. ข้อมูลส่วนตัว is a more general expression used in forms, apps, and everyday contexts.