個人情報
ネイティブ録音
音の高さを解析中…
音の高さのグラフは表示できません
- 1 個人情報、個人データ、私的な情報
氏名・住所・電話番号など、その人に関する個人情報を指す名詞句です。文脈によって、他人に知られたくない私的な情報も含みます。
1
個人情報、個人データ、私的な情報
名詞⭐️3 一般的
本人を特定したり連絡したりできる情報、または本人の私生活に関わる私的な情報を指します。
-
กรุณาอย่าเปิดเผยข้อมูลส่วนตัว karunaa yàa pə̀ətphə̌əy khɔ̂ɔmuun sùantua
ガ ル ナー ヤー プート プーイ コー ムーン スアン トゥア 個人情報を公開しないでください กรุณาอย่าเปิดเผยข้อมูลส่วนตัวの詳細
もっと見る (1件)
-
เรื่องนี้เป็นข้อมูลส่วนตัว rʉ̂aŋníi pen khɔ̂ɔmuun sùantua
ルアン ニー ペン コー ムーン スアン トゥア これはプライベートな情報だ เรื่องนี้เป็นข้อมูลส่วนตัวの詳細
詳しい説明
説明
ข้อมูลส่วนตัว は ข้อมูล「情報・データ」+ ส่วนตัว「個人の・私的な」から成る表現です。登録フォームやアプリ、会社・学校・病院などで、名前、住所、電話番号、メールアドレス、身分証番号、生年月日などをまとめて指すときによく使います。日常会話では「それは個人的な情報なので言いたくない」という線引きにも使えますが、単に「個人的なこと」と言うなら เรื่องส่วนตัว のほうが自然な場合があります。
使われる場面
会員登録、申込書、銀行・病院・学校・会社の手続き、ウェブサイトやアプリのプライバシーポリシーなどでよく使われます。
注意
「私物」は ของส่วนตัว、「私用」は ธุระส่วนตัว、「個人的な問題・話」は เรื่องส่วนตัว が自然です。ข้อมูลส่วนตัว はあくまで「情報・データ」という感じが強い表現です。
似た語との違い
1 個人情報 の類義語
-
ข้อมูลส่วนบุคคล は法律・規約・公的文書などでよく使われる、より硬い「個人データ・個人情報」です。ข้อมูลส่วนตัว は日常会話やフォームでも使いやすい一般的な言い方です。