grout
A native Thai recording for this word is on the way. Please check back soon.
- 1 grout、joint filler
- 2 grout、seal a joint
This word refers to filling and sealing joints or gaps in building materials, or to the grout or sealant used for that purpose. It is especially common in tile work and bathroom repairs.
grout、joint filler
A material used to fill and finish joints between tiles or other building components.
-
ยาแนวกระเบื้อง yaa nɛɛw krabʉ̂aŋ tile grout ยาแนวกระเบื้อง details
-
ยาแนวเก่าหลุดแล้ว yaa nɛɛw kàw lùt lɛ́ɛw The old grout has come loose. ยาแนวเก่าหลุดแล้ว details
grout、seal a joint
To apply grout or sealant to a joint or gap so that it is filled and finished.
-
ช่างกำลังยาแนวกระเบื้อง châaŋ kamlaŋ yaa nɛɛw krabʉ̂aŋ The worker is grouting the tiles. ช่างกำลังยาแนวกระเบื้อง details
-
ยาแนวรอบอ่างล้างหน้า yaa nɛɛw rɔ̂ɔp àaŋ láaŋ nâa seal around the sink ยาแนวรอบอ่างล้างหน้า details
Learning notes
Explanation
ยาแนว centers on filling and finishing a joint in construction or interior work. It can be a noun for the material itself or a verb for applying it. ยาแนวกระเบื้อง is especially common and normally refers to grout placed between tiles. Products may be sold in bags, tubes, or containers, so the classifier depends on the packaging, such as ถุง, หลอด, or กระป๋อง. In this compound, ยา is not the ordinary word for “medicine.” It relates to applying or packing material into a gap, while แนว refers to a line or joint.
Usage
It is commonly used in tile installation, bathroom and kitchen repairs, construction work, and shopping for building supplies. You will often hear it when grout has cracked, become stained, or needs to be replaced to help close a gap.
Caution
Depending on context, ยาแนว may be used broadly for cement-based grout or a joint sealant. These products are not interchangeable and do not all provide the same degree of waterproofing. Add the material type, as in ยาแนวซีเมนต์ or ซิลิโคนยาแนว, when precision matters.