brag
Native recording
Analyzing pitch…
Pitch graph is unavailable
- 1 brag、boast、talk big、exaggerate one’s claims
It means to talk oneself up or make exaggerated claims, especially about one’s ability, achievements, connections, or plans. It usually sounds critical, like “brag” or “boast.”
brag、boast、talk big、exaggerate one’s claims
To exaggerate or boast in a way that makes oneself, one’s achievements, or one’s plans sound bigger than they really are.
Show more (1)
-
เขาคุยโตเกินจริง khǎw khuy too kəən ciŋ He is exaggerating beyond the truth. เขาคุยโตเกินจริง details
Learning notes
Explanation
คุยโต is made from คุย “talk” and โต “big,” so the core image is “talking big.” Unlike neutral คุย, it carries a negative judgment: the speaker is making things sound more impressive than they really are, often about ability, achievements, money, connections, plans, or promises.
Usage
Use it when someone sounds boastful, exaggerated, or unrealistic in everyday conversation, at school or work, or when discussing politics, business, plans, or promises.
Caution
It can sound rude if said directly to someone. In polite situations or with someone senior, use a softer or more indirect expression.
Differences from similar words
1 brag synonyms
-
คุยโว also means to boast or talk exaggeratedly. คุยโต strongly suggests “talking big,” especially making oneself or one’s claims sound larger than reality.
-
อวด means to show off or boast, and it can be about things, behavior, or abilities. คุยโต focuses on exaggerated speech or claims.
-
โม้ is more colloquial and often means to talk nonsense, brag, or exaggerate. คุยโต is a bit more explicit about making big claims or boasting.