งูจงอาง

説明

งู「ヘビ」＋ จงอาง「キングコブラ」という構成です。会話でも図鑑やニュースでも使う、中立的な動物名です。 類別詞は ตัว です。งูจงอางสองตัว で「キングコブラ2匹」、งูจงอางตัวนี้ で「このキングコブラ」と言えます。 แผ่แม่เบี้ย は、コブラ類が首の部分を広げる動作を表し、この語と一緒によく使われます。

使われる場面

動物園でヘビの種類について話すときや、野生動物を紹介するときに使います。住宅付近や農地での目撃、捕獲に関するニュースにも登場します。

注意

英語名に king が含まれていても、จงอาง を一般的な「王」の意味では使えません。また、งูจงอาง は単に「大きいコブラ」を意味する言葉ではありません。

1 キングコブラ の類義語

• งูเห่า

  งูเห่า はコブラを指します。งูจงอาง はキングコブラの名称で、タイ語では両者を区別します。

• จงอาง

  coŋaaŋ / ジョンー アーンー キングコブラ

  จงอาง だけでもキングコブラを指します。งูจงอาง は「ヘビ」を意味する งู を付けた形で、同じ動物の名称です。