กู้เงินมาใช้หนี้ แล้วก็ต้องกู้อีก วนเป็นงูกินหาง
kûu ŋən maa cháy nîi lɛ́ɛw kɔ̂ɔ tɔ̂ŋ kûu ìik won pen ŋuu kin hǎaŋ
You borrow money to pay off debt, then have to borrow again. The cycle keeps repeating itself.
- Word
- งูกินหาง go around in circles
Components
- 1 กู้ kûu take out a loan、borrow (money from a lender)
- 2 เงิน ŋən money、funds
- 3 มา maa do and bring here、do toward here、come after doing
- 4 ใช้ cháy spend (money, time)、use up、take (time)、repay (a debt)
- 5 แล้ว lɛ́ɛw then、and then、so
- 6 ก็ kɔ̂ɔ then、so、as a result、if so
- 7 ต้อง tɔ̂ŋ must、have to、need to、should
- 8 กู้ kûu take out a loan、borrow (money from a lender)
- 9 อีก ìik again、once more
- 10 วน won repeat、loop、go round in circles
- 11 เป็น pen become、form、as; in the form of
- 12 งูกินหาง ŋuu kin hǎaŋ go around in circles