เมื่อไม่ได้ติดต่อกันนาน ความผูกพันก็จืดจางไป

Components

• 1 เมื่อ mʉ̂a when、once (something happens)、upon (doing something)
• 2 ไม่ได้ mây dâay did not、have not、it is not the case that ...
• 3 ติดต่อ tìt tɔ̀ɔ contact、get in touch with、communicate with
• 4 กัน kan each other、one another、together、as a group
• 5 นาน naan long (in time or duration)、long-term
• 6 ความ khwaam -ness、being ...、abstract noun marker
• 7 ผูก phùuk link、associate、form (a relationship)
• 8 พัน phan wrap around、wind around、become tangled、bandage
• 9 ก็ kɔ̂ɔ then、so、as a result、if so
• 10 จืดจาง cʉ̀ʉt caaŋ fade (feelings, affection)、weaken (a relationship or bond)、grow distant
• 11 ไป pay away [directional]、forward [continuing direction]、off; out [resulting away]