be fully booked (rooms)
A native Thai recording for this word is on the way. Please check back soon.
- 1 be fully booked (rooms)、the room is full
Describes a situation in which no room or space is available, such as a hotel being fully booked or a particular room being at capacity.
be fully booked (rooms)、the room is full
Indicates that all rooms are occupied or booked, or that a particular room has no remaining capacity.
-
วันนี้ห้องเต็มครับ wan níi hɔ̂ŋ tem khráp We are fully booked today. วันนี้ห้องเต็มครับ details
-
ห้องประชุมเต็มแล้ว hɔ̂ŋ prachum tem lɛ́ɛw The meeting room is full now. ห้องประชุมเต็มแล้ว details
Learning notes
Explanation
ห้อง means “room,” and เต็ม means “full,” so the phrase literally describes a room as full. In hotels and similar accommodations, it commonly means that the establishment is fully booked and has no rooms available. When a particular room is being discussed, it can instead mean that the room has reached capacity or is no longer available. In ห้องเต็มแล้ว, แล้ว emphasizes that the rooms have filled up or that the place is already fully booked.
Usage
Commonly used when checking room availability at a hotel or guesthouse, or when staff tell a customer that no rooms are available. It can also describe a hospital room, meeting room, classroom, or similar space that is occupied or at capacity.
Caution
Context determines whether ห้องเต็ม means that an establishment has no rooms available or that one particular room is at capacity. To state clearly that a room is crowded with people, use คนเต็มห้อง or ห้องเต็มไปด้วยคน.