รักษา
treat (an illness or injury)
A native Thai recording for this word is on the way. Please check back soon.
- 1 treat (an illness or injury)、give medical care
- 2 maintain、keep、preserve
- 3 protect、guard、provide security for
- 4 keep (a promise)、observe (rules)、uphold
รักษา is a verb with the core idea of keeping something from being damaged, lost, or broken. Depending on the object, it can mean to treat an illness, maintain a condition, protect something, or keep a promise or rule.
treat (an illness or injury)、give medical care
This sense means to treat an illness, injury, or symptom so that it improves.
-
หมอกำลังรักษาคนไข้ mɔ̌ɔ kamlaŋ ráksǎa khon khây The doctor is treating the patient. หมอกำลังรักษาคนไข้ details
-
รักษาโรค ráksǎa rôok treat an illness รักษาโรค details
Show more (1)
-
รักษาแผล ráksǎa phlɛ̌ɛ treat a wound รักษาแผล details
maintain、keep、preserve
This sense means to keep a condition, quality, health, or relationship in a good or stable state.
-
รักษาความสะอาด ráksǎa khwaam saàat keep things clean รักษาความสะอาด details
-
รักษาสุขภาพด้วย ráksǎa sùkkhaphâap dûay Take care of your health. รักษาสุขภาพด้วย details
Show more (1)
-
รักษาความสัมพันธ์ ráksǎa khwaam sǎmphan maintain a relationship รักษาความสัมพันธ์ details
protect、guard、provide security for
This sense means to protect people, property, places, or safety from danger or damage, especially in security-related contexts.
-
รักษาความปลอดภัย ráksǎa khwaam plɔ̀ɔt phay provide security รักษาความปลอดภัย details
-
เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย câw nâathîi ráksǎa khwaam plɔ̀ɔt phay security guard เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย details
Show more (1)
-
รักษาประตู ráksǎa pràtuu guard the goal รักษาประตู details
keep (a promise)、observe (rules)、uphold
This sense means to keep or observe promises, time commitments, rules, or duties without breaking them.
-
รักษาสัญญา ráksǎa sǎnyaa keep a promise รักษาสัญญา details
-
รักษาเวลา ráksǎa weelaa be punctual; keep to the time รักษาเวลา details
Show more (1)
-
รักษากฎระเบียบ ráksǎa kòt rábìap observe the rules รักษากฎระเบียบ details
Learning notes
Explanation
รักษา is a basic verb with a broad meaning: handling something so it is not harmed, lost, or broken. Its English translation changes with the object, so it is best learned through common combinations such as รักษาโรค “treat an illness,” รักษาสุขภาพ “take care of one’s health,” รักษาความปลอดภัย “provide security,” and รักษาสัญญา “keep a promise.” It is a neutral standard word used in both everyday speech and formal notices or documents.
Usage
This word is common in medical care, health advice, maintaining cleanliness or quality, security and safety management, and keeping promises, time, or rules. It often combines with abstract nouns, especially ความสะอาด, สุขภาพ, ความปลอดภัย, สัญญา, and เวลา.
Caution
รักษา describes the act of treating, not necessarily the result of full recovery. For “get well,” use หาย. For repairing a broken object, use ซ่อม, not รักษา.
Differences from similar words
1 treat (an illness or injury) synonyms
-
หาย describes the result of getting well or disappearing. รักษา describes the act of treating, so it does not necessarily mean the person has fully recovered.
-
เยียวยา means to heal or remedy and can refer to emotional recovery or relief after harm. รักษา is the more ordinary word for medical treatment and care.
2 maintain synonyms
-
ดูแล is a broad everyday word meaning to look after or take care of someone or something. รักษา emphasizes keeping a condition from worsening or being lost.
-
เก็บ means to put away, store, or keep a physical item. รักษา focuses on preserving value or condition and is common with abstract nouns such as cleanliness and health.
3 protect synonyms
-
ปกป้อง often suggests actively defending someone or something, such as a person or a right. รักษา fits guarding, security, and keeping something safe or intact.
-
ป้องกัน means to prevent or defend against something before it happens. รักษา focuses on guarding or preserving the thing being protected.
4 keep (a promise) synonyms
-
ทำตาม means to follow or do according to something in a general, everyday way. รักษา sounds more like keeping or upholding a promise, rule, or standard.