นี่ไง
here it is
A native Thai recording for this word is on the way. Please check back soon.
- 1 here it is、this is it、see?
A conversational expression used to draw someone’s attention to the very thing, place, answer, or evidence being pointed out—roughly “Here it is,” “This is it,” or “See?”
here it is、this is it、see?
Points out the sought-after item, location, answer, or evidence and prompts the listener to notice or acknowledge it.
-
กระเป๋าอยู่นี่ไง krapǎw yùu nîi ŋay Here’s the bag. กระเป๋าอยู่นี่ไง details
-
นี่ไง หนังสือที่คุณหา nîi ŋay nǎŋsʉ̌ʉ thîi khun hǎa Here’s the book you were looking for. นี่ไง หนังสือที่คุณหา details
Show more (1)
-
นี่ไง ฉันบอกแล้ว nîi ŋay chǎn bɔ̀ɔk lɛ́ɛw See? I told you. นี่ไง ฉันบอกแล้ว details
Learning notes
Explanation
นี่ไง combines นี่ (“this” or “here”) with ไง, which urges the listener to notice or recognize something. It does more than identify an object: it conveys “Look, this is the very thing” or “It’s right here.” It commonly appears as อยู่นี่ไง (“It’s right here” or “I’m right here”) and after a noun in the pattern noun + อยู่นี่ไง. It can point not only to physical objects and locations but also to an answer, a cause, or evidence that confirms what the speaker said earlier.
Usage
Commonly used when showing where a missing item is, presenting something the listener wanted, or pointing out an answer or cause. It is also used like “See?” when an event confirms the speaker’s earlier prediction or warning.
Caution
This is conversational, and a sharp tone can make it sound impatient or smug, like “It’s right there” or “I told you so.” Use it carefully with senior people; for a neutral, polite presentation, นี่ครับ or นี่ค่ะ may be more appropriate.
Differences from similar words
1 here it is synonyms
-
นั่นไง points out something farther away—“There it is” or “That’s it.” นี่ไง presents something close at hand or an answer or piece of evidence being brought directly to the listener’s attention.
-
นี่ simply identifies something nearby as “this” or “here.” นี่ไง adds an attention-getting sense, presenting it as the thing the listener was looking for or should notice.