ชลบุรี
Chon Buri Province
A native Thai recording for this word is on the way. Please check back soon.
- 1 Chon Buri Province
This place name refers to Chon Buri Province in eastern Thailand and, depending on context, its provincial capital.
Chon Buri Province
It refers to Chon Buri Province, a coastal province in eastern Thailand that includes Pattaya.
-
พัทยาเป็นเมืองท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียงของจังหวัดชลบุรี phátthayaa pen mʉaŋ thɔ̂ɔŋ thîaw thîi mii chʉ̂ʉ sǐaŋ khɔ̌ɔŋ caŋwàt chonbùrii Pattaya is a famous tourist city in Chonburi Province. พัทยาเป็นเมืองท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียงของจังหวัดชลบุรี details
Learning notes
Explanation
ชลบุรี is the proper name Chon Buri. It most commonly refers to the province on the Gulf of Thailand in eastern Thailand, but context may narrow the reference to its provincial capital. Use จังหวัดชลบุรี when you need to make the province explicit. เมืองชลบุรี or ตัวเมืองชลบุรี makes it clear that you mean the city or its central urban area. The name historically combines ชล, “water,” and บุรี, “city.” In modern use, however, the full expression functions as a single place name.
Usage
It commonly appears when discussing addresses, hometowns, workplaces, travel, transportation, or weather. Typical patterns include ไปชลบุรี, “go to Chon Buri,” and อยู่ชลบุรี, “be or live in Chon Buri.”
Caution
ชลบุรี and พัทยา (Pattaya) are not two names for the same place; Pattaya is a city within Chon Buri Province. When the province–city distinction matters, use จังหวัดชลบุรี for the province and เมืองชลบุรี for the city.
Differences from similar words
1 Chon Buri Province synonyms
-
จังหวัดชลบุรี explicitly means “Chon Buri Province.” ชลบุรี alone can refer to the province, but context determines whether the province or the city is meant.