ชลบุรี
chonbùrii
チョンブリー県
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 チョンブリー県
タイ東部の県、およびその県庁所在地であるチョンブリーを表す地名です。
1
チョンブリー県
名詞⭐️3 一般的
タイ東部のタイランド湾沿岸にあり、パタヤなどを含むチョンブリー県を指します。
-
พัทยาเป็นเมืองท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียงของจังหวัดชลบุรี phátthayaa pen mʉaŋ thɔ̂ɔŋ thîaw thîi mii chʉ̂ʉ sǐaŋ khɔ̌ɔŋ caŋwàt chonbùrii
パッ タ ヤー ペン ムアン トーン ティアオ ティー ミー チュー シアン コーン ジャン ワット チョン ブ リー パタヤはチョンブリー県にある有名な観光都市だ พัทยาเป็นเมืองท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียงของจังหวัดชลบุรีの詳細
詳しい説明
説明
ชลบุรี は日本語で一般に「チョンブリー」と表記する固有名詞です。基本的にはタイ東部のタイランド湾沿岸にある県を指しますが、文脈によっては同名の県庁所在地も表します。 行政区分を明確にする場合は จังหวัดชลบุรี（チョンブリー県）、市街地を明確にする場合は เมืองชลบุรี または ตัวเมืองชลบุรี と言います。 語源的には ชล「水」と บุรี「町・都市」に分けられます。ただし、ชลบุรี 全体で一つの地名なので、通常の会話で一般名詞のように分解して使うことはありません。
使われる場面
住所、出身地、勤務地、旅行、交通、天気などについて話す際に使います。ไปชลบุรี（チョンブリーへ行く）、อยู่ชลบุรี（チョンブリーにいる・住んでいる）のような形が一般的です。
注意
ชลบุรี と พัทยา（パタヤ）は同じ場所の別名ではありません。パタヤはチョンブリー県内の都市です。また、県と県庁所在地を区別する必要がある場合は、จังหวัดชลบุรี と เมืองชลบุรี を使い分けます。
似た語との違い
1 チョンブリー県 の類義語
-
จังหวัดชลบุรี は「チョンブリー県」と行政区分を明示する表現です。ชลบุรี だけでも県を指せますが、町との区別は文脈に依存します。