เขื่อน
dam
A native Thai recording for this word is on the way. Please check back soon.
- 1 dam
- 2 dike、breakwater、embankment
This word refers to a structure built to hold back water or block waves. On its own, it most commonly means a dam.
dam
A large structure built across a river to store or control water, often for irrigation, flood control, or power generation.
-
เขื่อนนี้ผลิตไฟฟ้า khʉ̀an níi phalìt fay fáa This dam generates electricity. เขื่อนนี้ผลิตไฟฟ้า details
-
ระดับน้ำในเขื่อนลดลง rádàp náam nay khʉ̀an lót loŋ The water level in the dam has fallen. ระดับน้ำในเขื่อนลดลง details
Show more (1)
-
ปล่อยน้ำจากเขื่อน plɔ̀y náam càak khʉ̀an release water from the dam ปล่อยน้ำจากเขื่อน details
dike、breakwater、embankment
A barrier or embankment that blocks water or waves to protect a shore, riverbank, or nearby land.
-
สร้างเขื่อนกันคลื่น sâaŋ khʉ̀an kan khlʉ̂ʉn build a breakwater สร้างเขื่อนกันคลื่น details
-
เขื่อนป้องกันตลิ่ง khʉ̀an pɔ̂ɔŋ kan tàlìŋ an embankment protecting a riverbank เขื่อนป้องกันตลิ่ง details
Learning notes
Explanation
The central image of เขื่อน is an artificial structure that blocks or controls moving water. When used by itself, it usually refers to a large dam across a river. It commonly appears in discussions of reservoirs, irrigation, flood control, and hydroelectric power. With an added word explaining its purpose, it can also describe protective structures along coasts or rivers, as in เขื่อนกันคลื่น “breakwater” and เขื่อนป้องกันตลิ่ง “riverbank-protection embankment.” Dams may be counted with เขื่อน itself or with แห่ง, a classifier for places and facilities. For example, เขื่อนสามแห่ง means “three dams.”
Usage
It is common in discussions and news reports about river development, reservoirs, irrigation, hydroelectric power, floods, and droughts. Typical topics include dam levels, water releases, construction plans, and environmental impacts. In coastal or riverbank engineering, it is usually used in a more specific compound such as เขื่อนกันคลื่น “breakwater.”
Caution
ฝาย also holds back water, but it usually refers to a smaller weir, often used to raise or divert water. เขื่อน is the usual word for a large dam used for storage or power generation. Because เขื่อน by itself is normally understood as “dam,” add a word indicating the purpose when you specifically mean a breakwater or riverbank-protection structure.
Differences from similar words
1 dam synonyms
-
ทำนบ broadly refers to an embankment or raised barrier that holds back water. Used alone, เขื่อน more commonly refers to a dam across a river.
-
ฝาย is usually a smaller weir used to raise or divert water, often for agriculture. เขื่อน generally refers to a larger dam used for water storage, flood control, or power generation.