เขื่อน
ダム
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 ダム
- 2 堤防、防波堤、護岸
水の流れや波を遮るために造られる構造物を表す語です。単独では、ふつう大規模な「ダム」を指します。
ダム
川をせき止め、貯水・治水・灌漑・発電などに利用する大規模な構造物です。
-
เขื่อนนี้ผลิตไฟฟ้า khʉ̀an níi phalìt fay fáa
クアン ニー パ リット ファイ ファー このダムは発電している เขื่อนนี้ผลิตไฟฟ้าの詳細 -
ระดับน้ำในเขื่อนลดลง rádàp náam nay khʉ̀an lót loŋ
ラ ダップ ナーム ナイ クアン ロット ロン ダムの水位が下がった ระดับน้ำในเขื่อนลดลงの詳細
もっと見る (1件)
-
ปล่อยน้ำจากเขื่อน plɔ̀y náam càak khʉ̀an
プロイ ナーム ジャー クアン ダムから放水する ปล่อยน้ำจากเขื่อนの詳細
堤防、防波堤、護岸
波や水流を遮り、海岸・川岸や周囲の土地を守るための堤や防護構造物です。
-
สร้างเขื่อนกันคลื่น sâaŋ khʉ̀an kan khlʉ̂ʉn
サーン クアン ガン クルーン 防波堤を造る สร้างเขื่อนกันคลื่นの詳細 -
เขื่อนป้องกันตลิ่ง khʉ̀an pɔ̂ɔŋ kan tàlìŋ
クアン ポーン ガン タ リン 川岸を守る護岸 เขื่อนป้องกันตลิ่งの詳細
詳しい説明
説明
เขื่อน の中心にあるのは、「水の動きを人工の構造物で遮る」というイメージです。 単独で เขื่อน と言う場合は、一般に川をせき止める大規模な「ダム」を指します。貯水、灌漑、洪水調節、水力発電などの話題でよく使われます。 一方、後ろに目的を表す語を加えると、เขื่อนกันคลื่น「防波堤」や เขื่อนป้องกันตลิ่ง「護岸」のように、岸を守る構造物も表せます。 ダムの数には、เขื่อน 自体や、施設・場所を数える แห่ง が使われます。たとえば เขื่อนสามแห่ง は「3か所のダム」です。
使われる場面
河川開発、貯水、灌漑、水力発電、洪水や渇水などについて話すときに頻繁に使われます。ニュースでは、ダムの水位、放水、建設計画、環境への影響などの話題によく登場します。 また、海岸工事や川岸の保護については、เขื่อนกันคลื่น「防波堤」などの具体的な複合語で使われます。
注意
ฝาย も水をせき止める施設ですが、一般に小規模な「堰」を指します。大規模な貯水や発電のための施設には เขื่อน を使います。 また、เขื่อน を単独で使うと通常は「ダム」と解釈されます。「防波堤」や「護岸」を明確に表す場合は、เขื่อนกันคลื่น、เขื่อนป้องกันตลิ่ง のように用途を示す語を加えるのが自然です。