ฝาย
fǎay
堰
この単語のネイティブ音声は現在収録中です。公開まで、もう少しお待ちください。
- 1 堰、小規模なダム
- 2 ～基[堰・小規模なダムの類別詞]
川や水路を横切って設け、水位を上げたり流れを緩やかにしたりする小規模な堰を表します。また、堰を数える類別詞としても使われます。
1
堰、小規模なダム
名詞⭐️2 あまり使わない
農業用水の取り入れや水流の調節などのために、川や水路を横切って造る比較的小規模な構造物です。
-
สร้างฝายกั้นน้ำ sâaŋ fǎay kân náam
サーン ファーイ ガン ナーム 水をせき止める堰を造る สร้างฝายกั้นน้ำの詳細
2
～基[堰・小規模なダムの類別詞]
類別詞⭐️1 ほぼ使わない
堰や小規模なダムを数えるときに使う類別詞です。
-
ฝายสองฝาย fǎay sɔ̌ɔŋ fǎay
ファーイ ソーン ファーイ 2基の堰 ฝายสองฝายの詳細
詳しい説明
説明
ฝาย の中心的な意味は、水の流れを横切るように設ける「堰」です。水を完全に貯め込むというより、水位を上げて農地へ水を引いたり、流れを緩やかにしたりする目的で使われます。 石・木・コンクリートなどで造られ、水が上を越えて流れる構造も少なくありません。動作を表す語ではないため、「堰を造る」は สร้างฝาย または ทำฝาย と言います。 数える際は ฝาย 自体を類別詞として使えます。施設や場所として捉える場合には、一般的な類別詞 แห่ง が使われることもあります。
使われる場面
農業用水、灌漑、河川管理、森林保全などの話題で使われます。特に、農村部や山間部の小川に造る堰についての会話、ニュース、行政の説明などでよく見られます。
注意
大規模な貯水・発電施設である「ダム」には、通常 เขื่อน を使います。また、ฝ่าย（側・陣営・部門）や ฝ้าย（綿）は綴りと意味が異なる別の語です。
似た語との違い
1 堰 の類義語
-
เขื่อน は一般に、大量の水を貯めたり発電したりする大規模な「ダム」を指します。一方、ฝาย は通常、川や水路の水位・流れを調節する低く小規模な「堰」です。