ด้านทางเดิน

Explanation

This phrase combines ด้าน, “side,” with ทางเดิน, “aisle, passageway, or corridor.” It literally means “the aisle side.” It is a descriptive noun phrase rather than a strongly fixed lexical item. Its exact English translation depends on the setting: “aisle side” for seating and “corridor side” for a room or other location.

Usage

It is used when describing seating on airplanes, trains, buses, or in theaters, and when explaining that a room or facility faces a corridor.

Caution

For an aisle seat, ที่นั่งริมทางเดิน or ที่นั่งติดทางเดิน may sound more natural and explicit. ด้านทางเดิน does not mean the aisle itself; that is ทางเดิน. A pedestrian sidewalk is normally ทางเท้า.

1 aisle side synonyms

• ติดทางเดิน

  ติดทางเดิน explicitly means “adjacent to the aisle.” ด้านทางเดิน focuses more generally on which side something is on.

• ริมทางเดิน

  ริมทางเดิน means “right beside the aisle” and is often more idiomatic when describing a seat. ด้านทางเดิน more literally identifies the side facing the aisle.