ดำเนินการ
carry out
A native Thai recording for this word is on the way. Please check back soon.
- 1 carry out、proceed with、process、operate、manage
This verb means to carry out, process, or proceed with something in an organized or official way. It is more formal than simply “do” and is common in business, government, procedures, and system processing.
carry out、proceed with、process、operate、manage
Used for carrying out a plan, handling a procedure, processing a task, or running an operation according to an organized process.
-
รัฐบาลดำเนินการตามนโยบายที่วางไว้ rátthàbaan damnəən kaan taam náyoobaay thîi waaŋ wáy The government is carrying out the policy it set. รัฐบาลดำเนินการตามนโยบายที่วางไว้ details
-
เจ้าหน้าที่กำลังดำเนินการให้ câw nâathîi kamlaŋ damnəən kaan hây The staff are processing it for you. เจ้าหน้าที่กำลังดำเนินการให้ details
Show more (1)
-
ระบบกำลังดำเนินการชำระเงิน rábòp kamlaŋ damnəən kaan chamrá ŋən The system is processing the payment. ระบบกำลังดำเนินการชำระเงิน details
Learning notes
Explanation
ดำเนินการ can be understood as ดำเนิน “to proceed/carry forward” plus การ “matter/activity,” but as a whole it functions as a verb meaning to carry out or process something. Its core idea is moving a task through an organized or official process. Common patterns include ดำเนินการตาม... “carry out according to...,” ดำเนินการให้ “process/handle it for someone,” and ดำเนินการต่อ “continue processing/proceed further.”
Usage
It is commonly used in business communication, government offices, banks, customer support, applications, payments, registration processing, project work, and official announcements by organizations.
Caution
For casual everyday actions like doing homework or cooking, ทำ is normally used. ดำเนินการ sounds formal and administrative, and it does not mean “make” or “create” a physical object.