ถ้าฝนตกก็แย่เลย

構成語

• 1 ถ้า thâa もし〜なら、〜なら、〜だったら
• 2 ฝนตก fǒn tòk 雨が降る
• 3 ก็ kɔ̂ɔ 〜なら、〜したら、それで、すると、だから
• 4 แย่ yɛ̂ɛ 悪い、ひどい、具合が悪い、下手
• 5 เลย ləəy とても[強調]、すっかり、まったく〜ない[否定の強調]