เธอ ต่างหาก ที่ต้อง ขอโทษ

thəə tàaŋ hàak thîi tɔ̂ŋ khɔ̌ɔ thôot

トゥーーターン＼ハーク＼ティー∧ トン∧ コー∨ トート∧

謝るべきなのは君のほうだ

単語: ต่างหาก 〜なのだ、〜こそ、実は〜だ、〜のほうだ

構成語

1 เธอ thəə 君、あなた[親しい相手]
2 ต่างหาก tàaŋ hàak 〜なのだ、〜こそ、実は〜だ、〜のほうだ
3 ที่ thîi 〜する[名詞修飾]、〜である[名詞修飾]
4 ต้อง tɔ̂ŋ 〜しなければならない、〜する必要がある、〜すべきだ
5 ขอโทษ khɔ̌ɔ thôot 謝る、謝罪する

誤りの報告、修正提案、フィードバックを送る

編集・確認情報

最終確認日: 2026年7月29日

この項目は、タイ語ネイティブ編集者が、タイ語としての意味・自然さ・例文・発音を一つずつ確認し、日本語ネイティブ編集者が、日本語訳の正確さ・語感・学習者向けの説明を確認しています。誤りのご報告や修正提案は、上記リンクより常に受け付けています。

編集メンバーと制作プロセスを見る