ฉันชอบสำนวนการแปลของคนนี้
chǎn chɔ̂ɔp sǎmnuan kaan plɛɛ khɔ̌ɔŋ khon níi
私はこの人の翻訳の言い回しが好きだ
- 単語
- สำนวน 言い回し、表現、文体、訳しぶり
構成語
- 1 ฉัน chǎn 私、私を、私の[所有]
- 2 ชอบ chɔ̂ɔp 好きである、好む、気に入る
- 3 สำนวน sǎmnuan 言い回し、表現、文体、訳しぶり
- 4 การ kaan 〜すること、〜する行為、〜の過程
- 5 แปล plɛɛ 訳す、翻訳する、通訳する
- 6 ของ khɔ̌ɔŋ 〜の[所有・所属・関係]、〜に属する、〜に関する
- 7 คน khon 人、人間、人々
- 8 นี้ níi この〜、これらの〜、今の〜、今回の〜