เถียงกันไปก็มีแต่จะเสียเวลา
thǐaŋ kan pay kɔ̂ɔ mii tɛ̀ɛ cà sǐa weelaa
言い争っていても時間を無駄にするだけだ
- 単語
- มีแต่ 〜する一方だ、〜するだけだ、〜という結果にしかならない
構成語
- 1 เถียง thǐaŋ 反論する、言い争う、口答えする
- 2 กัน kan お互いに、一緒に、みんなで
- 3 ไป pay 進んでいく、続いていく、経過する
- 4 ก็ kɔ̂ɔ 〜でも、〜しても、それでも
- 5 มีแต่ mii tɛ̀ɛ 〜する一方だ、〜するだけだ、〜という結果にしかならない
- 6 จะ cà 〜する[未来・予定]、〜するつもりだ、〜するだろう、〜しようとしている
- 7 เสียเวลา sǐa weelaa 時間を無駄にする、時間を取られる