กิริยาของเขาขัดตาผู้ใหญ่หัวโบราณมาก
kìríyaa khɔ̌ɔŋ khǎw khàt taa phûu yày hǔa booraan mâak
彼の振る舞いは保守的な年長者にはかなり目に余る
- 単語
- ขัดตา 目障りである、見た目に違和感がある、見ていて気に障る
構成語
- 1 ของ khɔ̌ɔŋ 〜の[所有・所属・関係]、〜に属する、〜に関する
- 2 เขา khǎw 彼、彼女、その人、彼ら、彼を・彼女を・彼らを、彼の・彼女の・彼らの
- 3 ขัดตา khàt taa 目障りである、見た目に違和感がある、見ていて気に障る
- 4 ผู้ใหญ่ phûu yày 年長者、目上の人
- 5 หัว hǔa 頭、頭部
- 6 มาก mâak とても、非常に、大いに